★ 何か読む本くれ～

８月、仕事に忙殺されまとまった休みが取れない上司。
だが仕事も片付き、先週末から韓国へと行っている。
ゆえに、お留守番の秘書・文でございます。

HDDに撮ったままだった蜷川演出の『ハムレット』をみて
翌日本屋で衝動買いしたのは同じくシェークスピアの『ヴェニスの商人』。
それを読んでて思うのは、長い横文字の人名を覚えるのが苦手らしい事と、
聖書に限らず、自分の知識の無さ。

まぁ、知識の無さは洋物だけじゃないんだけどね。
例えば、畠中恵『しゃばけ』という江戸時代が舞台の小説。
そこに出てくる長崎屋という大店は間口が十間ほどもある。
・・・と書いてあっても、尺貫法をメートルに換算しないと想像できないんだよね。

戻って、聖書の話。
前に新約聖書は読んだが、結構斜め読み。
だけど、『ヴェニスの商人』でシャイロックの台詞には
創世記とか色んな所から引用されてる。
一度挫折したけど、旧約も読まないとダメかなぁ？


追伸：
我が母上様は『ヴェニスの商人』があまりお好きではないらしい。
理由を聞いた所「借りた金は返せ」だそーだ。

ついでに補足しておくと、法廷にて
返済日には遅れたが借りた金を３倍にして返す
という和解案を相手側から提示されていても、
それを拒否したのはシャイロックの方である。