★ ウィキッド 歌詞 訳

前提：文、学生時代の成績について。
　　得意→数学　苦手→英語

「Wicked」ブロードウェイキャストCDについてた歌詞カードを訳してはいたが、
大阪・USJやようつべで聴いてると、勘違い（誤訳）が多い。
学生時代、学校の海外研修を良いことに
単身米国へと１か月間ほっぽり出された経験が功を奏し、
教科としては平均・赤点スレスレであっても、旅行者が要求を述べる程度の度胸はついた。
でも、度胸と経験があっても、語学力はその程度なのよorz
英語の曲（主にミュージカル）を聴いてても聞き取れてないし、そもそも語彙が少ない。

そんな私が舞台で「Ｗｉｃｋｅｄ」を見る前に、歌詞カードの解読が終わるのかしら？
と思っていたら、見つけた（見つけてしまった？）このサイト↓↓
　
　http://fhp.from.jp/plymmy/

世の中、持ちつ持たれつだねぇ～。
人見知りの私が、管理人さんに感謝のメッセージを送りたいと思ったくらいだよ。

横着をして「教科書ガイド」を入手してしまった様なもんだが、
コレを元に再度丁寧に英語の歌詞を読んでみようと思いまするｍ（＿）ｍ